بر عکس چیزی که عموم فکر میکنن گروه Gipsy Kings یک گروه فرانسوی هستند نه یک گروه اسپانیایی و کلمه گیپسی به معنی کولی یا دوره گرده
این گروه یک آهنگ دارند به نام no volvere که مدت مدیدی زنگ گوشی همه بود و یجورایی خز شده بود.
این آهنگ جدا تاثیر گذاره و فوق العاده احساسی ولی خب رو هرچیزی که میرسن میکسش میکنن حتی رو گزیده ای از فیلم مصائب مسیح !!!
وقتی لیریکشو گرفتم انتظار بیشتری داشتم و به نظرم زیادی ساده اومد. به هر حال اینم لیریک این آهنگ جالب به زبان اسپانیایی، انگلیسی و در نهایت فارسی...
Amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
amor mio
amor mio por favor
tu no te vas
yo cuentare a las horas
que la ya veo
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar
Vuelve
no volvere no volvere no volvere
no quiere recordar no quiere recordar
TRANSLATE TO ENGLISH
My love
my love please
don't go away
i will count the hours
until i see her
my love
my love please
don't go away
i will count the hours
until i see her
Come back
i will not return i will not return...
i don't want to remember, i don't want to remember
Come back
i will not return i will not return...
i don't want to remember, i don't want to remember
ترجمه به فارسی
عشق من
عشق من لطفا
از پیشم نرو
ساعتها را تا زمانی که
دوباره ببینمت خواهم شمرد
عشق من
عشق من لطفا
از پیشم نرو
ساعتها را تا زمانی که
دوباره ببینمت خواهم شمرد
برگرد
گر نباشی باز نمیگردم، گر نباشی باز نمیگردم
نمیخواهم به یاد بیاورم،نمیخواهم بیاد بیاورم
برگرد
گر نباشی باز نمیگردم، گر نباشی باز نمیگردم
نمیخواهم به یاد بیاورم،نمیخواهم بیاد بیاورم
نظرات شما عزیزان:
محمد 
ساعت9:45---9 تير 1390
امیدوارم آدم انتقادپذیری باشی..اون گروهی که شما اطلاعات کمی ازش داری گیپسی نیست..جیپسی کینگه.. داستان زندگیشونم خیلی پیچیدست..به جز یکیشون که اصلیتش مراکشیه بقیشون اسپانیایی هستن.
ashkan 
ساعت18:42---19 بهمن 1389
سلام دوست عزيز وب جالبي داري . خوشحال ميشم به منم يه سري بزني . موفق و پيروز باشين پاسخ:نظر لطفته عزیز هر چند تازه اول راهیم ولی ب این دلگرمیایی که ازشما میرسه جدا به این کار علاقه مند تر و راغبتر میشم
اگه آهنگ خارجیی هست که خیلی دوست داری و به نظرت کمتر کسی شنیده و بدجور رفته تو مخت اسمشو برام بفرست ماهم لذتشو ببریم
|
تبادل
لینک هوشمند
Gipsy Kings-no volvere
نويسنده: 
